为什么“日”是骂人用语?
“日”字演变猜想
“日”如上文所说用作名词居多,副词量词较少。但进来“日”却有了动词的含义,相当于暗示两性交合。“日”本是美好的一个词,为什么近来却被污成动词?为什么“日你奶奶”却成了典型的骂人用语?
首先根据字典里的释义猜测 。“日”,太阳。在古代中国阴阳哲学里,男是阳,女是阴。阴阳结合随之有了性交的隐义。于是乎“日”有了动词这一词性。
其次查阅史料,惊觉关于“日”字寥寥无几,只查阅到一则野史。古人日常似乎还诙谐开明过现代,著名的才女苏小妹和其嫂嫂即苏东坡妻子的故事即可反映这点:东坡远出,妻及小妹在家。嫂嫂在西厢房楼上看《汉书》消遣。小姑于天井东侧见曰:“嫂嫂读书心想汉(老公)”。嫂嫂见妹妹手搭凉棚眯眼含笑,对曰:“,一对一肏,撅草根儿抽长短,谁长谁先干。茗烟就骂他妹妹怕日手遮阴(荫)”。
野史作为故事广为人传,但并不能作为证据。那么“日”是如何逐渐被污化的呢?
最后我猜测与它的读音有关。我们现在常用语言来自北方方言。但北方以前的方言“ru”“ri”不分的,日很容易被念成“ru”。“ru”与肏有关。“肏”念做“kao”也许是中华文字中最污秽的一个字。但古人中文化人不够普遍,或者查阅资料的途径也有限。因而当遇到不认识的字,只好读做偏旁。“肏”硬生生被念成了“ru”《红楼梦》中用到这个字,比如凤姐说平儿“原来是你这小蹄子肏鬼”,又如李贵骂茗烟:“偏你这小狗肏的知道,有这些蛆嚼!这里的用作名词。除此之外,红楼梦里,肏更多的是作为实指,即做动词用,属于最脏的词之列。最先是第九回,金荣闹学堂,捉住秦钟与香怜,说他们“亲嘴摸屁股:“我们肏屁股不肏屁股,管你鸡巴相干,横竖不肏你爹罢了!”
无心插柳柳成阴,我想这便是“日”字被逐渐污化的根源了。因部分人的误读,本来美好的一个字被赋予性暗示的意思,因而逐渐堕落为脏话。但我依然认为此等污秽之言语,最好不要使用。在这崇尚文明的社会中,脏话就像一颗毒瘤,希望早日能够被根除。
结论
“日”字从远古的象形字名词演变成今日的骂人动词。“日”字由象征美好的太阳沦落为暗示性行为的动作。“日”字的演变可谓充满了戏剧性。不过是一些人的目不识丁使得“日”字的意义大为改变。
除此以外,此片文章也存在不足之处。首先翻阅史料,与“日”字有关的文史寥寥无几。参考了红楼梦,因而只得又作了些推测。其次野史不可全信。只能抱着宁信其有不信无的态度。最后自身历史文学知识水平有限,概括面不是很广泛。
在今后的学习中,一定多加学习历史文化知识,从而使文章有理有据,以增强说服力。最后希望下次能丰富调查研究的方法,去研究身边的语言学现象。
参考文献
[1]《红楼梦》•第九回
[2]《现代汉语词典》(修订版)
[3]《說文解字》卷七•日部
[4]《列子•汤问》
[5]《孟子•离娄下》
[6]《论语•学而》
[7]《礼记•内则》
[8]《世说新语•自新》返回搜狐,查看更多