掌握美式英语和英式英语的区别：完整指南

日常词汇基础

美式英语和英式英语最显著的区别之一就在于日常词汇。这些差异有时会造成混淆，甚至产生一些有趣的情况。理解这些差异对于在大西洋两岸的有效沟通至关重要。

英式英语

美式英语

flat

apartment

lift

elevator

holiday

vacation

railway

railroad

饮食方面的差异

重要

两国之间与食物相关的术语差异很大，这在餐厅点餐或购物时可能会造成尴尬的情况。

英式英语

美式英语

biscuit

cookie

chips

french fries

crisps

chips

aubergine

eggplant

拼写和语言变体

正如我们在英语将来时态的文章中所看到的，语法可能会有所不同。两种变体之间的拼写也存在显著差异。

英式

美式

colour

color

centre

center

theatre

theater

catalogue

catalog

独特的习语表达

示例

作为对我们习语表达文章的补充，这里是一些特定于每种变体的表达：

英式表达

美式表达

含义

I'm knackered

I'm beat

我很累

Bloody hell

Oh my god

天哪

Cheers

Thanks

谢谢

专业术语

职业生活中也存在许多词汇差异，为避免在职业环境中产生误解，掌握这些差异很重要。

英式

美式

CV

resume

turnover

revenue

managing director

CEO

交通和出行

备注

这些术语是对我们旅行常用语指南的重要补充。

英式

美式

underground

subway

motorway

highway

petrol

gas

boot

trunk

常见语法差异

就像不规则动词一样，两种变体之间的某些语法结构也存在差异。

重要

- 英国人更常使用现在完成时

- 美国人更喜欢用一般过去时

- 集合名词的处理方式不同

英式

美式

The team are playing

The team is playing

I have got

I have

at the weekend

on the weekend

时间和日期表达

英式

美式

quarter past ten

quarter after ten

half past ten

ten thirty

23/04/2023

04/23/2023